-
1 Театр у микрофона
-
2 аксессуары
-
3 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
4 прослушивание
-
5 развязка
ж.1) (в романе, драме) dénouement mнеожи́данная развя́зка — coup m de théâtre
де́ло идёт к развя́зке — l'affaire tire à sa fin
2) ( разветвление) bifurcation fтра́нспортная развя́зка — bifurcation
* * *n1) gener. découplage, dénouement (тж. лит.), dénoûment (тж. лит.), échangeur (транспортная), catastrophe (в драме), événement (в литературном произведении)2) eng. séparation (цепей)3) construct. (транспортная) croisement, saut-demouton4) radio. découplement, isolateur, séparation5) IT. débrochabilité, isolation6) busin. dénouement (спора, конфликта) -
6 фон
м. прям., перен.fond mпо све́тлому фону — sur un fond clair
выделя́ться на фоне чего́-либо ( вырисовываться) — se découper ( или se dessiner, se profiler) sur qch
служи́ть фоном чему́-либо, кому́-либо — donner du relief à qch, à qn
* * *n1) gener. back-ground, background, toile de fond, phone (единица измерения), fond2) eng. phone (внесистемная единица уровня громкости звука), phone (единица громкости), mouvement propre, plein3) radio. phone (единица измерения уровня громкости), parasitage4) theatre. découverte5) IT. bruit de fond6) light.eng. champ
См. также в других словарях:
Radio drama — is a form of audio storytelling broadcast on radio. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the story. Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its… … Wikipedia
Theatre du Tilleul — Théâtre du Tilleul Théâtre Par catégories Personn … Wikipédia en Français
Radio comedy — Radio comedy, or comedic radio programming, is a radio broadcast that may involve sitcom elements, sketches and various types of comedy found on other media. It may also include more surreal or fantastic elements, as these can be conveyed on a… … Wikipedia
Radio Grenouille — Création 1981 Langue français Pays … Wikipédia en Français
Radio New Zealand National — Broadcast area New Zealand Frequency … Wikipedia
Radio Suisse Romande — Logo de Radio Suisse Romande Création 1922 Forme juridique Société anonyme publique … Wikipédia en Français
Radio Neo — Radio Néo Création août 2001 Slogan « Libérateur de talents » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Radio Disney — Type Radio network Country … Wikipedia
THEATRE LIBERTAIRE DE PARIS - DEJAZET — Théâtre Déjazet Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne ouverte en 1851 sur le boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement, à l emplacement d un ancien jeu de paume. D abord appelé Folies Mayer, Folies concertantes puis Folies … Wikipédia en Français
Theatre Dejazet — Théâtre Déjazet Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne ouverte en 1851 sur le boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement, à l emplacement d un ancien jeu de paume. D abord appelé Folies Mayer, Folies concertantes puis Folies … Wikipédia en Français
